SFAI faculty member Carlos Villa’s hybrid legacy honored in two shows